Le mot vietnamien "gặp dịp" signifie littéralement "avoir une bonne occasion". C'est une expression courante qui est utilisée pour indiquer qu'une opportunité ou une circonstance favorable se présente. Voici quelques éléments pour mieux comprendre et utiliser ce mot :
"gặp dịp" est utilisé lorsque quelque chose de positif ou d'opportunité se produit. Cela peut être une occasion de faire quelque chose de bien, de rencontrer quelqu'un d'important, ou de réaliser un projet.
Dans un contexte plus avancé, vous pouvez l'utiliser pour exprimer des opportunités qui peuvent ne pas se répéter. Par exemple : - "Nếu bạn không nắm bắt cơ hội này, bạn có thể không gặp dịp nào khác." (Si vous ne saisissez pas cette opportunité, il se peut que vous ne rencontriez pas d'autre occasion.)
Le mot "gặp dịp" est assez spécifique et ne change pas beaucoup de sens, mais il peut être utilisé dans différents contextes pour parler d'occasions variées, que ce soit dans des affaires, des relations ou des événements.